도서열람, 음악감상, 외부음식 반입에 대해 안내해드립니다.
외국어학습 > 영어교재(2) > 번역.통역
판매가 2,500원
책 머리면 얼룩 약간. 크기 신국판 : 152x224
같은 책도 보유량에 따라 가격차가 있을 수 있으니 가장 저렴한 책 고르시길 바랍니다.
한국 번역 문화에 대한 본격 비판서.
[제1부] 문화의 오역이란 무엇인가? 1. 오역의 여왕 "Queen" 2. 오역된 제목들 - 문학작품?영화?음악?연극?미술 분야에서 2-1 문학작품 및 기타 저서의 제목 1. 위대한 유산 2. 대사들 3. 첫 번째 악순환, 제1연옥 4. 용감한 신세계 5. 팔방미인 6. 독서하는 감옥의 노래 7. 누구를 위하여 종은 울리나 8. 살인자 9. 고양이의 요람 10. 채털리 부인의 사랑 11. 음향과 분노 12. 지나간 일들에 대한 기억 13. 이동 축제일 14. 바다로 가는 기사 15. 자연주의자의 죽음 16. 인도로 가는 길 17. 마기의 선물 18. 가족장 19. 고대영어?중세영어 20. 제3의 물결 21. 나의 형제의 옹호자 22. 천체의 혁명에 관하여 23. 정념의 신비 24. 뉴딜 정책 25. 광명의 집으로 26. 불탄 노튼, 동부 코커, 메마른 구원들, 작은 기딩, 조그마한 현기증 27. 문화와 무질서, 문화와 무정부상황 28. 노퇴 29. 영혼측정, 정신의 수준 30. 카탈로니아 찬가 31. 감정교육 32. 목욕하는 아내 33. 빙도의 어부 34. 49번지의 비명 2-2 영화 1. 라이언의 처녀 2. 작은 신의 아이들 3. 하워즈가의 종말 4. 가을의 전설 5. 돌아오지 않는 강 6. 우리 생애 최고의 해 7. 죽은 시인의 사회 8. 고곤의 선물 9. 사랑도 통욕이 되나요 2-3 음악?발레 1. 푸른 옷소매 2. 한 떨기 장미꽃 3. 요정의 여왕 4. 잠자는 숲 속의 미녀 5. 춤추는 마틸다 6. 카멜리아의 여인 2-4 미술 1. 유럽 쟁탈 2. 수잔과 노인들 3. 아폴로 벨비데레 2-5 기타 1. 껍떼기를 깨드리고 2. 황소의 눈 3. 잃어버린 세대 2-6 번역하지 않은 제목들 [제2부] 문화의 오역이 많은 책들 1.『이윤기의 그리스 로마 신화 - 신화를 이해하는 12가지 열쇠』 2.『이윤기의 그리스 로마 신화 - 사랑의 테마로 읽는 신화의 12가지 열쇠』 3.『이윤기의 그리스 로마 신화 - 신들의 마음을 여는 신화의 12가지 열쇠』 4.『길 위에서 듣는 그리스 로마 신화』 5.『이윤기, 그리스에 길을 묻다』 6. 중 3-2 국어 교과서: "길 잃은 태양마차"의 거짓말과 오역 7.『변신 이야기』: 틀린 고유명사 발음 표기, 오역과 오주 8.『장미의 이름』: 오역?첨가?누락 9.『아테네 가는 배』: 작가의 오류?역자의 오역
서적설명에 대해서 준비중입니다.
줄리 주오 더퀘스트 2023년 343쪽
판매가 : 3,000원 차례 내용
수석문화재단 동아제약 2006년 317쪽
미셸 비나베르 연극과인간 2006년 118쪽
판매가 : 2,000원 차례 내용
박진석 비엔엠북스 2017년 309쪽
판매가 : 9,000원 차례 내용
김태현 스마트비즈니스 2020년 380쪽
판매가 : 5,000원 차례 내용
한국번역학회 2008년 294쪽
한국번역학회 2016년 235쪽
GE미람 한국문화사 2004년 218쪽
판매가 : 4,000원 차례 내용
최정화 한언 1999년 297쪽
판매가 : 1,500원 차례 내용
한국번역학회 2009년 400쪽
사진을 보내 매입가 책정의뢰목록을 작성해서 매입가 책정의뢰
매장방문시 먼저 주문서 접수하시고 확인답장메일을 받으신후에 방문하세요!
주문후 확인답장메일을 받으신 후에 결제금액을 송금 혹은 카드결제해주세요!
검색사이트에서는 주문하지마세요! 신고로닷컴에서만 주문가능합니다.
택배발송 : 월~금 (토.일은 택배발송없음)평일 택배 마감 : 16:00 입금(결제)된 주문까지
상기한 날이외의 특별한 휴무의 경우 홈페이지상에 공지하도록 하겠습니다.
우체국 013409-02-052197 김종명
농 협 170451-52-218641 김종명
우리은행 126-08-159270 김종명
국민은행 027-21-0720-091 김종명
하나은행 211-910014-91004 김종명